多瑙河之波

爱恋派对  Das liebes Spiel

gw zhou 作词并德文翻译

排场已经铺开                   als ich an der Party da 
赴约的人交头接耳              so verdammt viele Scheiße hier zu sehen

我问我自己 要留下来吗        soll ich wohl bleiben oder weiß ich nicht
谎言般的微笑低垂的头         erschütternde Kopf laß mich nicht mehr Lächeln

好一个幽灵般的聚会            eine geistige Party

哭泣的人欢呼的人涌在一起     leute mal lächeln mal weinen
超支度过一个个不眠的黑夜     in der Dunkelnheiten
去搜索张张虚幻的脸            wohl nur ein Gesicht

那可怜的信誓旦旦                wie kann man glauben es versprecht

有人躲在墙角哭泣                nach dem Betrog weint jemand an den Corner
不敢面对的人                    es ist Störrische noch zu versuchen

却还在痴迷地尝试去开那一扇门  die Tür aufzumachen 

我呀 典型的不速之客           oh ja nur ich noch ein Dummkopf

行李里本来就缺乏开门的钥匙      keine Einladung von dir
是什么信念支撑我               wofür soll es noch zu erwarten

难道你招呼我到那里                wieder noch von dir lass mich doch einige Hoffnung

多少人在欢呼多少人在哭泣       Leute mal lächeln und weinen
超支度过一个个不眠的黑夜       in der dunkelnheiten
无法忘记的                    es macht mir herzschmerzen
就那张虚幻的脸                 jedoch von deinem Gesicht  

那可怜的信誓旦旦               wie kann man glauben es versprecht
被骗的人怎能躲在日记里哭泣     trotz dem Betrug lass noch nicht in den Blog weinen
不敢面对的人                       es ist sinnlos noch zu versuchen
就不要再尝试去碰那一扇门     die Tür aufzumachen